bien, vale

Bien, à la demande exprès de certaine personne, voici mon blog en bilingue juste pour vous...
Pour les petites nouvelles : mon taf commence à se cadrer un peu plus, mais je sans que je vais galérer avec mon cher boss!
Sinon, niveau sorties et rencontres...toujours pas d'espagnols, mais beaucoup de brésiliens, de chiliens, d'argentins... bref du beau monde (et des français aussi).

Après la blonditude et la roussitude, me voilà de nouveau entre le chatain foncé et le acajou (je parle de mes cheveux bien sûr)

Sinon que dire, Alex est venu passé une semaine et petit à petit chacun m'envoit les dates où il souhaite venir... donc voilà mon planning "visite" : 1ère semaine de août : Griz (greg, ex-centralien), une semaine après : mon cousin boris et dans le mois ma ch'tite maud si elle passe pas loin!
Après fin août est encore libre alors n'hésitez pas !
Et à partir de septembre rebelote : debut septembre, tito (vivement !), puis fin septembre, mes deux ie2 préfèrées (enfin ie3 maintenant), puis toussaint, ma chère môman et mon ptio frère, puis tu-tho (mes colloc m'on montré une boite, faudra qu'on y aille!)
Et la camille (ma soeur) qui ne sait pas encore quand...

Et par contre le planning est surbooker pour fin décembre : je vous attends pour une saint sylvestre terrible à Barcelone !

et maintenant...je traduit (malgré mes progrès, ça sera plus court c'est sûr lol)

Vale, como me ha preguntado una amiga, escribo en frances y en español los articulos, solo para vos.
Para las pequeñas noticias: mi trabajo comienza a cuadrarse un poco más, pero se que voy a tener dificultad con mi jefecito !
Sino, las salidas y encuentras : todavia ningunos españoles, sino muchos de braileños, de chilenos, de argentinos,... de la buena sociedad (y franceses también).

Después del "rubia actitud" y el "pelirroja actitud", soy de nuevo entre él el chocolate oscuro y la caoba (hablo de mis cabellos por supuesto) .

Sino que decir, Alex ha pasado una semana y cada dia, la gente me mande las fechas cuando desea venir pues hago mi planificación "visita": 1a semana de agosto: Griz (greg, ex-centralien), una semana después: mi primo Borís y en el mes mi ch' tite maud si pasa no lejos!
¡ Y ya el fin de agosto es libre entonces digame !
Y a partir de septiembre : primeros dias, tito (vivamente!), al fin de septiembre, mis dos ie2 favoritas (ie3 ahora), y al fin de octubre, mi madre y mi pequeño hermano, luego callado - tho (¡ mis compañeras de piso me han mostrado una sala de fiesta, segura que nos vayamos allá!) y camille (mi hermana) que todavía no se cuando...

Y el 31deciembre : fiesta con tito, rémy y tiphaine al menos !

Venga en barcelona !